Puer natus in Bethlehem

1,50 €
TTC

Noël ; Chant d'entrée ; Offertoire

Types
Quantité

Commentaires extrait de la revue Caecilia 5/2009 - Le supplément musical :

Texte
Voici un grand classique parmi les nombreux chants de Noël.
Le texte latin est d'une simplicité manifestement destinée à nous rendre attentifs, sans fioritures, à cet événement unique.
Dieu se fait homme ; le Tout-puissant vient à nous comme un petit enfant. Dieu naît dans une simplicité et une précarité extrêmes.
C'est ce Dieu de tendresse que le refrain nous invite à adorer, lui, le Christ, l'oint du Seigneur, qui se fait l'un de nous : «Christum natum» ; l'adorer d'un cœur «jubilatoire», par un chant nouveau.
Il faut dire que la traduction française proposée ici semble un peu appauvrir le caractère vif et percutant du texte latin. On optera donc, dans la mesure du possible, pour la version latine originale.

Musique
Du point de vue musical, cette partition est très intéressante : cinq strophes à l'unisson et deux refrains polyphoniques au choix.
Les mises en œuvre sont multiples. Les strophes à l'unisson permettent des alternances hommes-femmes ou soliste-chœur. Attention à la régularité de toutes les croches, qu'elles soient isolées ou groupées par deux ou par trois.
Les refrains, l'un homophonique, l'autre plus élaboré, permettent à toutes les chorales de trouver leur bonheur.
On peut soit choisir celui qui convient le mieux et le chanter après chaque strophe, soit alterner l'un et l'autre à la fin des strophes.
L'accompagnement d'orgue sera discret pour permettre l'intelligibilité du texte, mais fournira le soutien nécessaire aux voix, surtout dans l'unisson.



Avertissement
conformément au droit en vigueur, nous vous rappelons que ce chant est une œuvre complète à part entière, c'est à dire un texte et une musique.
En conséquence:
- ce texte ne peut en aucun cas être l'objet d'une autre mise en musique.
- ce texte ne peut en aucun cas être modifié, dans son contenu comme dans sa structure apparente.
- sa diffusion doit systématiquement contenir sa cote ainsi que le nom des auteur, compositeur et éditeur.
Merci, dans l'usage que vous en ferez, de respecter ainsi le cadre légal sous peine de poursuites.

USC655

Fiche technique

Auteurs
Union Sainte Cécile
Compositeur
Baumgartner, Jean-Paul
Formation vocale
SATB
Nombre de pages
4